Episode 14
To: Han Jung Hoon
Let's meet later?
So he's got fire on his feet (desperate)
Who's got fire on his feet?
Mom, you just sit back and enjoy the ride
What are you plotting these days?
What do you mean, plotting? The world runs in order
If you commit a crime, getting punished for it is a given
Good morning! Come and have some breakfast
When did you prepare all this?
Here Drink some juice
Thank you
If you're thankful, here, a kiss
Really
I even prepared breakfast for you, but you won't even give me that?
I need to eat quickly and go My Eun Sung is waiting
Who's the one who told me to come? I'm a busy person, too I need to go to work
That's true
If that jerk comes again, contact me right away
Pardon?
The guy that came and threatened you
Don't worry about what he comes and yaks about I'll take care of that problem
About that Who had him do that?
You don't need to know about that punk You didn't do the surgery anyway
Neither of us have anything to feel guilty about
I'll destroy that bastard so forget about it
Also, about your illness, leave it to me, too Soon, there should be some good news
Good news?
I sent the MRI to the person who's the leading authority in that field
You just need surgery There isn't any illness that can't be cured in this world
That survival rate or whatever, that's all nonsense
In return, promise me one thing
Don't run away from now on
Promise me that you'll never run away
Here, promise
Stamp
Kiss
Don't run away again I'll run after you to the ends of the earth and kiss you
Now, let's eat
Here
What?
Eat up
Cleanly
Thank you You should get going to work
I'm going to go after I see Eun Sung, too
Next time If my mother-in-law sees you, it'll be awkward
What's there to be awkward about? I can just pay my greetings
What greetings? Another time
Another time
Wait
What kind of a vacation was so swift?
I know
Mom, where's Ahjussi?
Huh?
Last night, he came here looking for you You didn't get a call?
I did, Mother
So you didn't break up It was just a fight
- About that - Oh, no, no, no
Don't be uncomfortable because of me It's fine
It's always like that Men and women fight It's a natural thing
Eun Sung really likes him
She was saying 'ahjussi' and 'ahjussi' all day yesterday
I guess he's a pretty good man
Just accept him if you can Get along with him again
His face was so pale yesterday looking for you I can tell he likes you
Don't worry about me It's fine
Yeah, yeah, get along well with him
Mom
Eun sung, you're awake?
Yes
Did you have a good trip?
Yeah Seung Joo, thanks for looking after Eun Sung so well
There's no need to thank me
Executive Choi, everyone's dried up in the food service industry so it was a good idea to push forward, right?
It's true It was a wise foresight
That's right Ji Hoon that kid is a proper businessman He takes after me completely
- Um - What?
About Director Han There's some strange rumor going around
What strange rumor?
I'll tell you just as I heard it
There's talk he was involved in organ trade
Who says that?
I don't know where that talk came from either
I just heard the employees talking about it and that's it
Organ trade? What a ridiculous thing!
Who in the world is spreading such talk?
Please calm down, Chairman
That punk
Pardon?
Why, that
Hey, punk! You said you'd get it done by today
So get it by today no matter what Got it?
Ah, I told you I got it You really have trust issues Have you been deceived all your life?
What did you say?
Do you know who you're talking to, to speak like that?
Ugh, this punk
- Ahjussi, please go away! - Aigoo!
You, you, get lost!
Hey, baldie!
- This little— - Hey!
So bald and shiny!
Father
What a lacking punk you are Are you that jealous Ji Hoon is so capable?
What are you talking about?
I know you're the one spreading all the rumors about Ji Hoon!
What rumors? I don't know what you're talking about?
Ji Hoon was involved in organ trade, right?
Pardon?
What do you mean organ trade? I really don't know what you're talking—
Do you know what this is?
This is a petition made by all of the secretaries you fired
It is explicitly stated what you did to them
I put a stop to this before it got out to the media
What? What did I do?
Go ahead and read it! It'll make you tremble
Aside from that, there should be another document in there
It seems that you took company funds and used it well
And why did you ask for my medical records?
Were you going to say that I suffer from dementia and push me out of the company?
Father!
If you're going to cause a scene, then do it meticuously!
Then I'll forgive you
You deal with Ji Hoon's situation If it leaks out to the press, then let's both die together
Just know, I'll expose all your doings!
Let us both make this company collapse
and heroically turn ourselves in Do you understand?
Father!
What is it?
Chairman, this is Miss Kang Hye Soo's medical diagnosis from America
This includes the MRI readings which Director Han Ji Hoon requested, along with Dr Parsons' medical opinion
- You brought this without Ji Hoon knowing, right? - Yes
How can I Go get this interpreted!
Yes, sir
Please be careful
What are you on about?
On the way back from Onsan,
someone said it quietly
- The executive director was involved in organ trade? - It's probably not true, right?
Pardon? What's wrong?
This time, it's organ trade Sexual harassment and now organ trade?! Such ridiculous statements!
What did you just say?
The executive director must be committing every crime there is They say this time he's involved in organ trade!
Who said that?
Where did you this kind of nonsense?! Seriously! I am going crazy!
So tell him to live properly! Why do you think these rumors go around? Soon, he'll be a murderer!
Murd— Murder?! Chef! Chef!
How could you say such things under these cherry blossoms?
Hye Soo, are you okay?
Yeah, I'm fine Don't worry
You don't have to go to the hospital?
No, I just have to take my medicine and sleep I just feel a little sick
Joo Yeon
Thanks
For what?
Thanks Thanks for everything
I'll get better and pay you back
What are you saying? Lie down
Doctor's Medical Opinion
I got your mail
Thank you, Doctor Parsons
What are you doing with the door all open?
What is it? What are you looking at like that?
Ji Hoon It's really hard for me to say this,
but there's a rumor going around at the headquarters The surgery wasn't even done, so isn't this too harsh?
Who leaked this? Who exposed it?!
I have to go to work
Hey, Ji Hoon What's wrong?
What a fool
What is it?
Resignation Letter
This is my resignation I am sorry that I caused the company so much trouble
I'll quit before the situation gets worse
Who said you could write this without permission?
I believe that taking responsibility is the right thing to do, if you do something which requires responsibility
Take it back There is nothing going on, and we are in the process of a countermeasure
Settling the issue is not difficult Do you think I don't have that kind of ability?
No I don't think this is something that has to be settled
Please process it
Thank you for everything during my time here
Why don't you pick up your phone?
Because I'm busy
What you want is for me to resign, right?
Okay then I'll resign
In return, don't touch that person
- That person?- I said not to touch that person
Forget it What do you mean resign?
I only said it because I was concerned about the company I have nothing against you
I was genuinely concerned that perhaps your incident might be exposed and taint the image of the company
Once I thought about it, anyone can make mistakes
As your brother, I decided this time to understand you
I'll be on my way Just keep my request in mind
We're here
I hear you're very ill
The fact that you were going to go through surgery in your condition,
you've got some ridiculous guts
How desperate were you to go that far?
How much did you bother Ji Hoon with it that
he even informed a hospital in the US of your illness?
This is that hospital's reply which arrived
Go and read it
It isn't something that will make you feel good, so don't have any expectations
Take it
Ji Hoon's been pushed into a corner these days Are you aware of it?
The rumor has spread, so his life might be all over
Pardon?
There's no way
I think you're going to have to get involved
Say you committed a fake marriage and was about to do an illegal surgery
I'm asking you to say that you orchestrated it all
Let's say that you went after Ji Hoon with money in mind,
but in the end, it turned out to be all in vain
You didn't even have the surgery anyway
I'll compensate you generously
Your kid is still young
You're going to need money for the child until she grows up when you're gone
I'll draw up a statement, so you just need to sign it
There won't be problem with your personal matters
You won't be going to the police station I arranged it all,
so you don't have to worry about that
Chairman
You have up until tomorrow to think about it
You are going to leave anyway, so wouldn't it be nice to leave a virtuous mark?
Try and get an interview
As soon as possible
The more influential the company the better
Alright I'll contact you
Are you getting a job somewhere?
You suffered a lot putting up with my temper this whole time
Take care of Promise for me
Then am I being promoted? Am I the director?
Hey, what happened?
I think Hye Soo and I will be holding a farewell party later
What? So it's happening?
Is that what it is?
Daeun Hospital
Are the results very negative?
Tell me, doctor
Actually, just because it's a famous hospital, can it be that different?
Regrettably, it's not much different than ours
Don't feel so discouraged!
Just do your best for now
Doctor
Am I getting better?
Hey, we just started treatment
It's too early to be disappointed
Could you just tell me I'm getting better?
Keep your strength up, you're going to get better
Tell me I'm getting better
I'm fine even if it's a lie
Please?
Oh, miss!
Why is it so hard to meet you?
You're like a celebrity
What do you want now?
What do you mean what do I want? Sign this
500,000,000 Won
Why are you suddenly smiling?
I can't help but smile Because so many people want to give me money
What's that mean?
Just leave I'm in a bad mood and I'm tired
Are you sick? You got sick, didn't you?
You made me get sick
So why are you trying to withdraw?
Mister, do you know what this is?
How would I know what it is?
I'm dying
It says I'm dying here
What are you saying all of a sudden?
Don't you know what I'm dying means?
I know But why are you doing this, to scare me?
If you're scared, then go Get lost while I say it nicely
Wait, wait, wait a second
Wait, wait
Yes?
I'm here to see her I told you to stop rushing me
Forget it, act like it never happened
What?
I said to act like it never happened, give up on it!
I don't need the sign anymore
What are you talking about?
Why do you suddenly want to act like it never happened?
Hello? Hello?!
Damn, this guy
So for now the securities and such
make sure you keep them locked in tight so they don't leak out
And make sure the media is well controlled
And first thing tomorrow, announce the appointment
I'll go and take care of it myself before the rumors spread
And also, tell Attorney Oh to come to the office early in the morning
Why are you getting so worked up?
You told Jung Hoon, didn't you?
Tell him what?
Ji Hoon is about to get locked up over organ sales right now
What are you talking about?
Don't act like you don't know
Where did you hear that from?
There's no one you know
By chance did you meet with Na Yoon?
If something should happen, I'm putting an end to Jung Hoon first
Tell him he should know that
Oh my How can you say something like that?
What did Jung Hoon do wrong?
He didn't make anything up
A crime is a crime
Sin? It was something he did to save his mother
It if was Jung Hoon, forget about it, he would never do that
Good work
Sorry for the wait The surgery went very well
Both are okay
Thank you
Your mother should be regaining consciousness
You can meet her later
Yes
Mom
Congratulations
Uncle is okay too
I'll say your greetings for you
Come outside for a second and let me see you
- Boss Cha Eun Sung- What?
What? What are you going to do about this, this, this?
Huh? Forget this one Put this color on
I'll believe in you boss
If you keep this up, I really can't pay you
Make it pretty
Mister!
Eun Sung!
- Hello- Hello
Where's Hye Soo?
She's a bit tired so she's laying down
Did she go to the hospital?
Do you by any chance, know everything?
Eun Sung do you want to go look at the cherry blossoms and eat ice-cream with me?
Yeah, yeah!
Eun Sung, it's really late It's about time for you to go to sleep
I'll come back after going around once Let's go!
I'll be back soon, auntie! I'll give you your manicure later
Okay
Are you sleeping?
No, I'm not sleeping
That person came He left with Eun Sung
Tell me truthfully
Are you dating that person?
Huh?
You two are dating
Then did you do on vacation together?
No, I didn't go with him from the beginning but--
So you did go together Okay
That isn't it Joo Yeon--
Oh you I'll let this one go because you're sick
I thought at least you, Kang Hye Soo wouldn't hide your feelings
Let's see Then is it restarting love after a divorce?
What happened?
Never mind
Tell me later when you want to tell me
Hey but Eun Sung really liked him
Since when couldn't they live without each other?
I was jealous Director
Mister, did you make up with mommy?
Of course
Good job!
Did I do a good job? Thanks
Mister Mommy said her head really hurts
Oh, really?
She'll get better soon Don't worry
You're right My mommy is super strong
She even said she was going to get better quickly subtitles ripped and synced by riri13
Eun Sung Your mom is strong, energetic, and really pretty
Right?
You're right
Your mom is cooler and stronger than anyone I've ever met
After meeting your mom, I became a lot braver
I used to be afraid and a baby but after meeting your mom, I suddenly gained strength
Why?
Your mom called me a good person
I've lived my life not knowing that
You're a good person
Really? Thanks
It's nothing
Eun Sung With you, your mom, and me,
let's live happily and joyfully for a long time
Okay
Want to play hide and seek with me?
Oh yeah, I want to!
Okay! Rock, paper, scissors!
I'm going to hide first
I'm going!
Hide well, I can see you're hair strand I'm looking for you!
Eun Sung
Eun Sung?
Eun Sung!
- Eun Sung!- Boo!
You scared me, Eun Sung!
You scared me
Is it pretty? So! Rock Paper Scissors!
Mommy too, rock paper scissors!
Mommy!
Aiyoo Were you having fun?
Nice to meet you, nice to see you!
What is this? You look great
This kid, said she was sick I guess you were pretending
Why did you go to the hospital alone again? I told you to call me when you go
Okay, I'll call you next time
About that brat who threatened you
Hm?
He won't come looking for you anymore It was all settled
That's a relief
If he comes looking for you again Report it to me immediately
Okay I'll report it to you
Sorry for making you worry
Did you by any chance, hear about my results?
Huh?
My MRI scan you sent to America
That? The results?
Yeah, I saw it
Even though the results are bad, don't feel heartbroken
Who said it was bad? They're good, it's great They said it isn't bad
If you are good about getting treated, you can fully recover What did I tell you?
Medical technology these days are so advanced, that that disease is no big deal
That's good
Of course, it's a relief
I know It worked out great
Of course Promise me that you'll always overcome it
Come on, promise
Stamp
Kiss?
Kiss!
Kiss! Kiss!
Kiss?
Kiss
Let's go, Eun Sung!
Let's go!
Here?
Kang Hye Soo
There's something I'm wondering about
If you get a significant other, is there anything you'd want to do?
There must have been something you'd want to do
Why? Are you going to agree to all of them?
After I hear them
Walk with our arms linked?
I wanted to go see cherry blossoms,
Ride bikes together
Sing songs together Dance together Also
How did you live keeping all that in?
I know right? I'm dying trying to contain it all
Okay If you're good to me I'll grant those one by one
Director-- Ji Hoon
Oppa
Can't I just go with Ji Hoon-ssi?
Just go with Ji Hoon then
Ji Hoon (informally)
I've been wondering
What is it?
Do you really like me?
So cheesy, why do you ask that?
What do you like about me? How much do you like me?
I want to hear it
Do you want to hear it that bad?
Yeah, tell me
Words
No, quit joking and just answer already
If you keep making me talk, I'm going to keep kissing you
Quit it!
Mister, I don't like kisses
Okay Eun Sung Sorry
She said she doesn't like kisses, why do you keep kissing me?
I'm the one who kissed you?
Ugh, seriously
Seo Na Yoon!
Hey, Seo Na Yoon!
You selfish b**ch
Do you hate me that much?
Why? Why?
Why?
Get out
Did you know that that bastard liked that woman?
Wow Seeing you now You're just like a dog that had a chicken given and taken away
Hey, Seo Na Yoon Answer me
Do you still like that brat? Why, why?!
You pushed me?
Han Jung Hoon
Did you ever love with someone with a pure heart in your life just once?
A pure heart?
Yes
I asked if there was a time that you loved with all your heart
Where is the person who hasn't done that?
Right here
That person, can love someone like that
So I like him I like him now,
and it seems I'll like him forever
You don't understand me do you?
Go before I call the police
Don't act all well off!
You're too drunk!
You thought I bounced didn't you I was looking everywhere for a long time for you
Who the hell are you, bastard?
If you ordered me around, you need to give me compensation
What did you do?
You didn't even get the sign
You told me not to
Then you just go back to doing whatever you were doing! Why would I give you money, you bastard?
What's with the rat dung-like words that you're saying?
Thanks to your order, I threw away my livelihood and suffered so much
You can't be like this
Move you brat
I don't know what kind of begging bastard you are, but
I'm not in a good mood right now, so don't bother me
- Beggar bastard?- Get out of the way, you beggar bastard!
You didn't even do any work and you're causing trouble, you bastard! Hey!
I don't owe you a single penny! Get lost!
Let's go
Let's go!
What did you say?
- Let's go!- Hey bastard!
Did you just say 'hey bastard' to me?!
Come here
This brat!
Ow! It hurts!- Are you okay?
Good going ***! I should totally *** You live off scamming others
Hey what's the difference between me and you that you're acting all high and mighty?
I oughta just step on you
You Make a deposit by tomorrow With care
I didn't push you either You fell by yourself
That brat
- Older brother, hello - What do you want?
The chairman sent this to you
Also, he told me to congratulate you on the successful surgery
Is it possible to visit her?
Leave Leave while I ask nicely
Then could you contact us when you're feeling more comfortable?
- The Chairman said there's something he must discuss with her about his son - Gee
Here
That brat
Let me know if your arm gets numb
Your husband sent that
How do you feel? Is your body alright?
Did you sort out your thoughts?
- Yes- Okay
You've made a huge choice Thank you
Read through the contents
Let me tell you again There will be no damage done to you
It'll be used only to block the rumors circulating at the company,
You can feel relieved now
How much do you need to be compensated?
How much do you think?
Chairman, here
What's this?
It's the money I asked for last time
I want to return it
Why are you returning it?
It wasn't money I should have received in the first place
Since I wasn't sure of how long I had to live, I wanted to leave it for my child
So?
If my child were to be raised on this money I don't think I could have a clean conscience as a mother
No matter how short of a time I have left,
this exchange wasn't ethical
I want to be a mother who isn't ashamed next to their child
I'm sorry Please re accept it
Also there's no need for me to be financially compensated
If Regional Headquarter Manager Han Ji Hoon could be saved,
then I'm willing to sign for anything
What are you hoping for that you're acting like this?
I'm not hoping for anything
I'm just doing this to save that person
It'd be good enough if just this helps
Then, I'll be going
When did you come?
Are you okay?
Who sent this?
Your father
He did?
Who knows when I'm dying and he sends that
He said he had a favor to ask
It's obviously about you
What did you like about father?
Back then, he wasn't of that extent
He still used to have a pure side
I wonder what made him become like that
After succeeding, he became like that after having so many things to protect
If a person has a lot of things to protect,
then they lose very precious things
Ji Hoon Don't be like that
Is there absolutely no possibility for surgery?
Not even 1%?
For now, it's too dangerous
Once the tumor shrinks, we can discuss it then
What is the possibility of it shrinking?
Is it shrinking?
In truth, the radiation therapy effects have been slight
This is a doctor's statement for treatment from America
Could you take a look just for reference?
Kang Hye Soo showed me this, so I've already seen it
You didn't hear?
What are you talking about?
Your wife brought it to me yesterday
I've already spoken to her about it
She brought this to you?
Yes, this is it
Did you not see each other?
Are you really spouses?
Be strong
Next patient
Chung Sun Yong
Hello, Director Kim This is Han Ji Hoon
Did you by chance see my father?
I see I'll be in touch again
That woman had confessed
What?
She had admitted to what she had done
That she wrote a formal letter of apology that she seduced you into a fake marriage to do blackmarket organ trading
What did you say? Formal letter of apology?
Stop acting like you don't know, kid This isn't something to be allowed to let slide
It's something you did You pretended to be so self-righteous But this is what it amounted to?
Why didn't you just sue your wife?
Father is holding a shareholders' meeting
He's explaining that, so you should go
He told me not to attend so I'm sitting out
Since this is a disgrace to the family, he probably wishes it never happened
That jerk
I am deeply regretful of and recant
the actions that I had taken
in seducing and scamming the victim, Han Ji Hoon
Though the case ended with the victim unwilling to press charges,
I am ready to undergo strict punishment for my actions
I am deeply apologetic that I have caused the company trouble
Here Her signature's here,
so if needed take a look Executive Director Choi you also have a look too
Here, here
It appears that Executive Director Han Ji Hoon is going to explain it himself
Yeah, okay We'll go discuss it briefly and be back Just a minute, Ji Hoon
-Please have a seat-Let's go out for a moment-Please have a seat
Oh, okay
This is not the truth
I'll explain the situation myself
Since it involves me
That woman is not at fault in this matter The one who knew it was illegal to trade organs
and did it was me I needed it, so I paid off that woman
I am deeply sorry for inflicting damages onto the company
I will hold myself responsible for everything and step down
Crazy bastard Are you in your right mind?
Did you give this to Kang Hye Soo?
Did you already find out in that short time?
Why did you give it to her?
She didn't tell you that?
When did you receive her formal letter of apology?
You crazy troublemaker You don't know how to be grateful
You're here to quibble about that?
What did you say to that woman?
What's so great about a dying woman that you've lost all reasoning?
I told her to do some good deeds before she died
Why? She's more vicious the more I get to know her
How long ago was it that she took it? She brought it back and handed it to me
She's on a completely different level
I suppose seducing you was a huge gain
When she thinks about the inheritance, she probably
tremendously regrets getting divorced
-Father,-After learning of her impending death,
there's no end to her greed
I guess all people are like that though
Father, how how can you be like that?
How do you expect me to face her? How am I supposed to face her?
You're so naive When are you going to open your eyes to the world?
I'm making all this effort for your sake,
how can you not see that? Do you know how hard I'm working?
I'm doing this all for you To save you
I don't need any of that
If I did something wrong, it's a given that I should be punished
Whether this company becomes yours or not hangs on this
Is there a reason to ruin your life because of a woman?
What are you going to do going forward?
-Father,-Do you have to be stripped down and chased out
for you to get a hold of yourself?
You don't know how scary this world is, do you?
I'll be driven out
Chase me out I'll go into this scary world
No matter how scary it is, I don't think it will be as scary as you
Goodbye
I understand You're no longer my son
Don't appear before me ever again!
Hello! Be careful!
Here Goodbye
Goodbye
Eun Sung, did you have fun today?
Should we go bike riding today?
Sounds good
-Bye-bye to Auntie!-Bye!
Have a good time!
When did you get here?
Here, I want to hug Eun Sung, too
And a hug for Mom, too I'm going to hug everyone!